Job Search and Career Advice Platform
  • Jobs
  • Headhunters
  • Free resume review
  • About Us
EN
5,828

Jobs in Hertford, United Kingdom

Freelance Sinhala Translators Required Clearvoice Translators Homebased Freelance/Self-Employed

Clear Voice

United Kingdom
Remote
GBP 60,000 - 80,000
30+ days ago
I want to receive the latest job alerts for jobs in Hertford

GIS Specialist – Inside IR35/Remote – London

Land Surveyors United

London
Remote
GBP 40,000 - 60,000
30+ days ago

Freelance Remote Twi Interpreters Required Clear Voice London Freelance/Self-Employed

Clear Voice

London
Remote
GBP 60,000 - 80,000
30+ days ago

Applied Machine Learning Scientist London; United Kingdom

Applied Intuition Inc.

London
Remote
GBP 70,000 - 90,000
30+ days ago

Remote Success Consultant

Letscreatesuccess

United Kingdom
Remote
GBP 80,000 - 100,000
30+ days ago
discover more jobs illustrationDiscover more opportunities than anywhere else. Find more jobs now

Freelance Vietnamese Translators Required Clearvoice Translators Homebased Freelance/Self-Employed

Clear Voice

United Kingdom
Remote
GBP 60,000 - 80,000
30+ days ago

Business Acquisition Analyst / Deal Scout - Sales

Carlton Scott Ltd

United Kingdom
Remote
GBP 40,000 - 60,000
30+ days ago

Remote Acquisition Analyst & Deal Scout

Carlton Scott Ltd

United Kingdom
Remote
GBP 40,000 - 60,000
30+ days ago
HeadhuntersConnect with headhunters to apply for similar jobs

Freelance Post-Editor Required Clearvoice Translators Homebased Freelance/Self-Employed

Clear Voice

United Kingdom
Remote
GBP 60,000 - 80,000
30+ days ago

General Legal Counsel / Charity Solicitor (Volunteer)

Youth4Youth Ltd

United Kingdom
Remote
GBP 125,000 - 150,000
30+ days ago

2D/3D Animator - Remote In-house role at Gaming Client

Eightandfour

London
Remote
GBP 30,000 - 45,000
30+ days ago

Analytics Manager

Virgin Money UK PLC

United Kingdom
Remote
GBP 52,000 - 66,000
30+ days ago

Senior Business Development Lead (Executive Leadership Track) - UK

FlavorWiki

United Kingdom
Remote
GBP 80,000 - 110,000
30+ days ago

Remote Junior System Administrator – Part-Time

Cvtiptop

United Kingdom
Remote
GBP 60,000 - 80,000
30+ days ago

Senior Practitioner

My Social Work News

Enfield
Remote
GBP 38,000 - 45,000
30+ days ago

Reading Specialist (Independent Contractor)

Sprout Labs, Inc

Gillingham
Remote
GBP 60,000 - 80,000
30+ days ago

Remote Business Analyst II — Process Improvement

LexisNexis

London
Remote
GBP 40,000 - 60,000
30+ days ago

Sales Manager (UK) United Kingdom

Applied Intuition Inc.

United Kingdom
Remote
GBP 60,000 - 80,000
30+ days ago

Clinical Pharmacist - Meds reconciliation (remote)

Ortus Health

United Kingdom
Remote
GBP 80,000 - 100,000
30+ days ago

Head of Global Financial Networks (Worldwide/Remote)

ZEN

London
Remote
GBP 100,000 - 150,000
30+ days ago

Senior Front End Engineer

Deluxerv

London
Remote
GBP 73,000 - 111,000
30+ days ago

Physics YouTube Channel Writer/Director - Veritasium UK

Electrify

United Kingdom
Remote
GBP 125,000 - 150,000
30+ days ago

Freelance Video Editor- Space and Astronomy Content (Remote)

Electrify

United Kingdom
Remote
GBP 60,000 - 80,000
30+ days ago

Freelance Video Editor - Fireship

Electrify

United Kingdom
Remote
GBP 25,000 - 35,000
30+ days ago

Freelance Video Editor- Space and Astronomy Content (Remote)

Electrify

United Kingdom
Remote
GBP 30,000 - 45,000
30+ days ago

Top job titles:

Automotive jobsHr Officer jobsSustainability jobsPersonal Shopper jobsBuilding Surveyor jobsClient Success Manager jobsExcel jobsPharmaceutical Sales Representative jobsFood Manufacturing jobsHead Of Finance jobs

Top companies:

Jobs at National TrustJobs at CostaJobs at EaJobs at Rolls RoyceJobs at National GridJobs at AwsJobs at Bny MellonJobs at Thermo FisherJobs at UcaJobs at Gi Group

Top cities:

Jobs in BristolJobs in BelfastJobs in CardiffJobs in YorkJobs in WarringtonJobs in LutonJobs in SloughJobs in CheltenhamJobs in HuddersfieldJobs in Rochdale
Freelance Sinhala Translators Required Clearvoice Translators Homebased Freelance/Self-Employed
Clear Voice
Remote
GBP 60,000 - 80,000
Part time
30+ days ago

Job summary

A professional translation agency is seeking freelance translators for Sinhala<>English projects. Candidates must demonstrate language expertise and experience in various domains such as legal, medical, and commercial translations. A valid DBS certificate and proof of UK employment eligibility are required. This role offers flexibility on a self-employed contract basis.

Qualifications

  • Native speaker of English and Sinhala with excellent grammar skills.
  • Must provide documented experience in translating.
  • Must be eligible to work in the UK.

Responsibilities

  • Translate documents from Sinhala to English and vice versa.
  • Manage and meet translation deadlines effectively.

Skills

Excellent writing skills
Native fluency in source languages
Demonstrable subject matter expertise
Knowledge of CAT tools
Attention to detail
Time management skills
Proficiency in Microsoft packages

Education

Recognised graduate qualification in translation
Recognised honours degree in relevant language
MA or postgraduate qualification in Translation
CIOL Qualifications Level 7 Diploma in Translation

Tools

InDesign
Translation-oriented applications
Job description

About Clear Voice

Clear Voice are passionate about removing language barriers and supporting vulnerable people. We work with organisations in the Third, Public and Private Sectors.

We are currently recruiting freelance translators for Sinhala<>English), to work on self-employed contract who can help to meet our clients’ needs.

Clear Voice is an equal opportunities organisation and welcomes applications from all suitably qualified persons regardless of their race, sex, disability, religion/belief, sexual orientation or age.

Assignments include but are not limited to:

  • Commercial/Business
  • Asylum and Refugee Services
  • Human Rights
  • Modern Day Slavery
  • Local Authorities / Social Services
  • Social Housing / Social Security
  • Legal
  • Medical/Healthcare
  • Employment / Education
  • Finance
  • Food & Drink
  • Agriculture
  • Marketing
  • Construction
  • Retail/e-commerce
  • Subtitling/Voice Over
  • Manufacturing
  • Transcreation
  • Other

What we expect from our linguists

Essential Skills

  • A Native speaker of the target language (language you are translating into).Excellent writing skills and command of grammar both in your mother tongue and English.
  • Native fluency in source language(s)
  • Demonstrable subject matter expertise specific to the content you translate
  • Knowledge and experience in using CAT tools.
  • Attention to detail.
  • Time management skills and ability to work quickly to meet deadlines.
  • Proficiency in Microsoft computer packages

Desirable Skills

  • A solid understanding and in-depth knowledge of language/country-specific cultures usually gained by living and working there for a prolonged period of time.
  • Living, studying, or working in a bilingual environment or working in the language industry
  • Proficiency in InDesign
  • Knowledgeof translation-oriented applications and software is helpful
  • Enthusiasm for acquiring knowledge.

Qualifications, Experience and Memberships

  • At least one of the following plus relevant experience (with documented evidence)
  • A recognised graduate qualification in translation from an institution of higher education;
  • A recognised honours degree in the relevant language
  • MA or postgraduate qualification in Translation
  • A recognised graduate qualification in any other field from an institution of higher education plus two years of full-time professional experience in translating
  • Five years of full-time professional experience in translating
  • CIOL Qualifications Level 7 Diploma in Translation (DipTrans), (DPI level 4&5 in translation for rare languages)
  • CIOL Level 6 Certificate in Translation (CertTrans)

Full qualified membership of a relevant professional body (ITI, CIOL, NRPST, for example)

  • You must be also able to provide:
  • Evidence that you are eligible to work in the UK (if UK based)
  • Provide a valid DBS certificate (or be willing to apply for one if UK based) or Police Check Certificate (non-UK)
  • 2 Professional References
  • Agree to provide test translation free of charge

Our contact details:

Tel: 08000 5200 380

email: vendors@clearvoice.org.uk

  • 1
  • ...
  • 218
  • 219
  • 220
  • ...
  • 234

* The salary benchmark is based on the target salaries of market leaders in their relevant sectors. It is intended to serve as a guide to help Premium Members assess open positions and to help in salary negotiations. The salary benchmark is not provided directly by the company, which could be significantly higher or lower.

Job Search and Career Advice Platform

Empoweringjob seekers

Tools
  • Jobs
  • Resume review
  • Headhunters
  • Browse jobs
Company
  • About us
  • Careers at JobLeads
  • Site notice
  • Press
  • Reviews
Support
  • Help
  • Partner integration
  • ATS Partners
Social
  • JobLeads Blog
  • YouTube
  • LinkedIn
  • Instagram
  • Facebook
  • Privacy Policy
  • Terms of Use

© JobLeads 2007 - 2025 | All rights reserved