German jobs in United States
German to English / English to German In-House Translator and Project Manager
Aktuel Translations Ltd
Trust & Safety Specialist - German
Yubo
German–English Translator & Project Manager (In-House)
Aktuel Translations Ltd
German-Speaking Compliance & Service Analyst - Hybrid
Dubizzle Limited
Compliance and Service Analyst (German-Speaking)
Dubizzle Limited
Discover more opportunities than anywhere else. Find more jobs nowGerman-Speaking Customer Success Lead — Remote
Remote Company
Customer Success Manager (German Speaking) - Remote within Germany Immersive Labs 11 hours Germ[...]
Remote Company
Head of Sales UK
Builders' Merchant Company
Connect with headhunters to apply for similar jobsCustomer Success Architect III
GitHub
German Trust & Safety Specialist — Real-Time Moderation
Yubo
Content & Engagement Lead (Fixed-Term) | Flexible Hours
RELX Group plc
Content & Engagement Lead - This is a fixed term contract until 30/01/2027
RELX Group plc
Merkur Slots Venue Manager - Welling
Merkur Casino UK
Amazon Activation Manager
Dubizzle Limited
Senior Business Development Manager
Dubizzle Limited
Remote UK: Trusted Advisor, Customer Success Architect
GitHub
Merkur Slots Supervisor - Derby
Merkur Casino UK
German Customer Service Representative – (Hybrid, mostly remote)
Origin Recruitment
Swiss German Customer Service Representative – (Hybrid, mostly remote)
Origin Recruitment
German Customer Service Advocate — Hybrid/Remote
Origin Recruitment
Swiss German Customer Support Specialist (Hybrid-Remote)
Origin Recruitment
German Teacher for Kids (Self-Employed)
Schule Bristol
Customer Services Associate (German)
Corin Group
German to English / English to German In-House Translator and Project Manager
Job summary
A language services company based in Henley-on-Thames is seeking an in-house translator fluent in German and English. Responsibilities include translating various texts, managing projects, proofreading, and general administration. Candidates should have a degree or master's in German, but those with over three years of relevant experience are welcome to apply. The role is office-based, situated in a historic building near shops and the river, offering a collaborative working environment.
Qualifications
- Candidates must have excellent written and spoken English.
- Degree or Master's level in German is essential.
- Over 3 years' experience as an in-house or freelance translator is acceptable.
Responsibilities
- In-house translation of a variety of texts.
- Managing translation projects.
- Proofreading and general admin tasks.
Skills
Education
Tools
We are looking for a trained or newly qualified German to English or English to German in-house translator to join our team in the heart of Henley-on-Thames, Oxfordshire.
Duties include:
In-house translation of a variety of texts, as well as:
Project Management
Proofreading
General admin
Translation
Translation software
Project Management
Candidates must have excellent written and spoken English (essential) and degree or master’s level in German. Other languages are a bonus, but not a requirement. We will consider anyone without this who has over 3 years' experience as an in-house or freelance translator.
Our office in Henley runs a small but efficient team of translators and project managers, housed in a former 16th Century Inn and is close to the shops and river.
Please send CVs and enquiries to jobs@aktueltranslations.com.
Please note that any applications not involving the specified language pairs will be disregarded without a response.
* The salary benchmark is based on the target salaries of market leaders in their relevant sectors. It is intended to serve as a guide to help Premium Members assess open positions and to help in salary negotiations. The salary benchmark is not provided directly by the company, which could be significantly higher or lower.