English Language Expert

micro1 Inc.; Remote; GBP 30,000 - 50,000; Part time

Job summary

A progressive language services company is seeking an English Language Expert to contribute to high-quality content and communication strategies. In this remote role, you will leverage your advanced English skills to review documents, develop language guidelines, and collaborate with diverse teams. The ideal candidate is detail-oriented and has experience as an editor or proofreader, with the ability to manage multiple projects in a dynamic environment.

Qualifications

• Proven experience as a language specialist, editor, proofreader, or similar role.
• Should have experience in at least one other language: German, Korean, Turkish, Russian, or Polish.
• Strong passion for linguistic accuracy and ability to manage multiple projects.

Responsibilities

• Review, edit, and proofread a variety of documents.
• Collaborate with cross-functional teams to solve language challenges.
• Conduct language quality assessments and suggest improvements.

Skills

Native or near-native proficiency in English

Exceptional attention to detail

Ability to convey complex ideas clearly

Excellent interpersonal skills

Strong organizational skills

Job description

Job Title: English Language Expert

Job Type: Contract

Location: Remote

Job Summary

Join our customer’s team as a Language Expert and play a vital role in shaping high-quality content and communication strategies. You will leverage your advanced command of English to support diverse projects, ensuring linguistic accuracy, clarity, and consistency in both written and verbal mediums. This is a unique opportunity to contribute to a dynamic, global team from anywhere in the world.

Key Responsibilities

1. Review, edit, and proofread a variety of documents to maintain high linguistic standards.
2. Develop and implement language guidelines and best practices for internal and external communications.
3. Collaborate with cross-functional teams to identify and address language-related challenges.
4. Provide expert feedback and recommendations to enhance clarity, tone, and effectiveness of communication materials.
5. Conduct language quality assessments and suggest improvements based on industry benchmarks.
6. Facilitate training sessions and workshops on effective written and verbal communication.
7. Stay informed about language trends and integrate relevant innovations into communication strategies.

Required Skills and Qualifications

1. Native or near-native proficiency in English, with exemplary writing and speaking skills.
2. Proven experience as a language specialist, editor, proofreader, or similar role.
3. Should have experience in anyone language- German, Korean, Turkish, Russian, Polish.
4. Exceptional attention to detail and a strong passion for linguistic accuracy.
5. Ability to convey complex ideas clearly and concisely in both written and verbal forms.
6. Strong organizational skills, with the capacity to manage multiple projects simultaneously.
7. Excellent interpersonal skills and experience collaborating in multicultural teams.
8. Highly self-motivated with a commitment to meeting deadlines in a remote work environment.

Preferred Qualifications

1. Experience developing or delivering communication training programs.
2. Familiarity with digital content tools or localization platforms.
3. Background in linguistics, communications, or a relevant field.