Theatrical Subtitling QC & 3D Specialist

Dubizzle Limited; Greater London; On-site; GBP 30,000 - GBP 40,000; Full time

Job summary

A dynamic localization company is seeking a Theatrical Subtitling Operator in Greater London. The role involves performing quality checks on subtitles, processing files, and collaborating with different teams to ensure high-quality outputs for Digital Cinema. The ideal candidate has 1-2 years of experience in theatrical subtitling, holds a Bachelor's Degree, and possesses strong technical skills in subtitling formats and software. Additional benefits include a health scheme and pension plan.

Benefits

Supplemental Health Scheme

Life Assurance

Pension Scheme

Qualifications

• 1-2 years of theatrical subtitling experience in Digital Cinema/Localization Post Production.
• Solid understanding of subtitling workflows and processes.
• Experience with various languages and knowledge of language structures.

Responsibilities

• Perform quality checks for subtitle files against technical and client specifications.
• Create final subtitle XMLs for Digital Cinema content.
• Process theatrical subtitle files and make necessary corrections.
• Participate in troubleshooting and root cause analysis of subtitle issues.

Skills

Technical skills in Digital Cinema/OTT subtitling formats

Proficiency with professional subtitling software

Knowledge of Microsoft Office

Organizational skills

Excellent communication skills

Education

Bachelor’s Degree or equivalent professional experience

Tools

Professional subtitling tools

Job description

A dynamic localization company is seeking a Theatrical Subtitling Operator in Greater London. The role involves performing quality checks on subtitles, processing files, and collaborating with different teams to ensure high-quality outputs for Digital Cinema. The ideal candidate has 1-2 years of experience in theatrical subtitling, holds a Bachelor's Degree, and possesses strong technical skills in subtitling formats and software. Additional benefits include a health scheme and pension plan.