Senior Editor, Lexical & Dictionaries

Oxford University Press; Oxford; On-site; GBP 100,000 - GBP 125,000; Full time

Job summary

A leading educational publisher in Oxford seeks a Senior Editor in Lexical & Dictionaries. This role involves creating Indian language datasets and managing XML data using tools like TLex and SketchEngine. Ideal candidates will have a Master's degree in Linguistics, proficiency in at least two Indian languages, and strong editorial skills. This position offers a chance to impact language education and resources significantly, within a team that values innovation and cultural diversity.

Qualifications

• Proficient in at least two Indian languages in addition to English.
• Experience with XML data handling and tools like TLex and SketchEngine.
• Strong understanding of Indian languages and familiarity with digital language data.

Responsibilities

• Create and develop Indian language datasets for print and digital platforms.
• Manage XML data and oversee content and author management.
• Maintain high editorial standards and ensure adherence to project schedules.

Skills

Proficiency in at least two Indian languages

Excellent interpersonal skills

Attention to detail

Understanding of Indian languages

Education

Master’s degree in Linguistics or allied disciplines

Tools

TLex

SketchEngine

XML data handling

Job description

Salary: Dependent on Skills and Experience

About the Role

Introduction –

This is an excellent opportunity to contribute to Oxford University Press’s mission of advancing language resources and education. As a Senior Editor in Lexical & Dictionaries, you will play a pivotal role in strengthening OUP’s lexical programme, particularly in developing Indian language datasets. Joining OUP means working with cutting‑edge tools and technologies like TLex and SketchEngine, collaborating with experts, and shaping resources that impact millions of learners. You’ll be part of a team that values precision, innovation, and cultural diversity.

Opportunity –

On a day‑to‑day basis, you will:

• Create and develop Indian language datasets for print and digital platforms.
• Handle lexical datasets and manage XML data using tools such as TshwaneLex (TLex) and SketchEngine.
• Oversee content and author management while maintaining high editorial standards.
• Ensure adherence to project schedules and uphold the Press’s reputation in all external interactions.

Your work will directly influence the quality and accessibility of language resources, supporting OUP’s commitment to linguistic excellence and inclusivity.

About You

• Master’s degree in Linguistics or allied disciplines.
• Strong understanding of Indian languages and familiarity with digital language data.
• Proficiency in at least two Indian languages in addition to English.
• Excellent interpersonal and communication skills.
• Attention to detail and commitment to maintaining high editorial standards.
• Experience with XML data handling and tools like TLex and SketchEngine.

Queries

Please contact [e-mail] with any queries relating to this role. To ensure a smooth application process, please submit your CV through the provided link rather than via email.

We are committed to supporting diversity in our workforce and ensuring an inclusive environment where all individuals can thrive. We seek to employ a workforce representative of the markets that we serve and encourage applications from all.