Jobs in Glasgow, United Kingdom

Job Title: Native English Language Expert

Job Type: Contract

Location: Remote

Join our customer's team as a Native English Language Expert, where your linguistic mastery and keen eye for detail will help drive excellence in language-centric projects. As a trusted authority on the nuances of the English language, you will play a pivotal role in ensuring clarity, accuracy, and cultural relevance across a variety of written and verbal communications. This remote, contract role offers a dynamic opportunity to influence high-impact projects from anywhere.

• Conduct in-depth linguistic analysis to enhance the quality and accuracy of English content.
• Review, edit, and proofread documents for grammar, syntax, tone, and style consistency.
• Collaborate closely with the customer’s team to provide expert guidance on language use and effective communication strategies.
• Ensure all materials reflect native-level fluency and cultural appropriateness for diverse English-speaking audiences.
• Identify and address inconsistencies or errors in written, audio, and multimedia content.
• Contribute to the development of language resources and guidelines tailored to project needs.
• Participate in feedback sessions to continuously improve language assets and team communication.

• Native proficiency in English with exceptional command of grammar, vocabulary, and style.
• Demonstrated experience in linguistic analysis and content review.
• Impeccable attention to detail and a passion for language accuracy.
• Strong written and verbal communication skills, with a focus on clarity and nuance.
• Ability to work independently and manage tasks efficiently in a remote environment.
• Proven track record working on cross-functional teams or projects involving multilingual content.
• Commitment to maintaining high standards in both written and spoken English.

• Degree in Linguistics, English, Communication, or a related discipline.
• Experience supporting language development for international or digital audiences.
• Familiarity with linguistic technologies or content management tools.

Please note that by applying & completing our interview process, you will be added to our talent pool. This means you’ll be considered for this and all other possible roles that may match your skills. These potential opportunities will be sent your way as a micro1 certified candidate.