EU Spanish Translator - Remote Game Localization Specialist

Dubizzle Limited; Remote; GBP 60,000 - GBP 80,000; Full time

Job summary

A global video game development company is seeking a Translator to create immersive experiences for the EU Spanish market. This fully remote, full-time role involves translating and editing game content to ensure cultural nuance and accuracy. You will be part of a multilingual team, focusing on quality and collaboration. Candidates must have proficiency in EU Spanish and English, along with strong problem-solving skills. Join a supportive community that promotes well-being and career progression opportunities.

Benefits

Attractive remuneration

Regular team competitions

Employee well-being program

Career progression opportunities

Qualifications

• 1–3 years of experience in translation, localization, or related language services.
• Experience in game localization preferred.
• Familiarity with workflow platforms.

Responsibilities

• Translate in-game text, UI, legal texts, and supporting materials.
• Review translations for accuracy, consistency, and natural flow.
• Collaborate with translators to ensure content cohesion.

Skills

Proficiency in EU Spanish

Proficiency in English

Strong cultural understanding of the EU Spanish market

Excellent linguistic accuracy

Attention to detail

Problem-solving skills

Communication skills

Strong collaborative mindset

Tools

memoQ

Trados

JIRA

Job description

A global video game development company is seeking a Translator to create immersive experiences for the EU Spanish market. This fully remote, full-time role involves translating and editing game content to ensure cultural nuance and accuracy. You will be part of a multilingual team, focusing on quality and collaboration. Candidates must have proficiency in EU Spanish and English, along with strong problem-solving skills. Join a supportive community that promotes well-being and career progression opportunities.