Turkish Translator for Trauma-Informed Content (Remote)

Chayn; Remote; GBP 40,000 - 60,000; Full time

Job summary

A non-profit organisation seeks four Turkish speakers to translate trauma-informed content related to gender-based violence. The role requires native-level proficiency in Turkish, fluency in English, and a commitment to translate at least 7 sessions. Ideal candidates have experience in survivor support or mental health and must ensure cultural sensitivity while making the content accessible. The position is freelance, fully remote, and offers flexible working hours, with fees of £110 per session for translation.

Benefits

Flexible hours

Support for accessibility needs

Qualifications

• Experience in writing for diverse cultural audiences.
• Background in social rights activism or mental health.
• Ability to commit to translating at least 7 sessions.

Responsibilities

• Translate at least 7 sessions and review others' work.
• Contribute to website copy and other therapeutic materials.
• Ensure cultural sensitivity in translation and localisation.

Skills

Native-level fluency in Turkish

Fluency in English

Excellent communication skills

Attention to detail

Experience working in gender-based violence

Tools

Google Drive

Job description

A non-profit organisation seeks four Turkish speakers to translate trauma-informed content related to gender-based violence. The role requires native-level proficiency in Turkish, fluency in English, and a commitment to translate at least 7 sessions. Ideal candidates have experience in survivor support or mental health and must ensure cultural sensitivity while making the content accessible. The position is freelance, fully remote, and offers flexible working hours, with fees of £110 per session for translation.