3D Theatrical Subtitling Specialist

Dubizzle Limited; Greater London; On-site; GBP 30,000 - 40,000; Full time

Job summary

A leading media localization company seeks a 3D Theatrical Subtitling Operator in Greater London. Responsibilities include subtitle pre-qualification, QC processes, and creating final subtitles for Digital Cinema. Ideal candidates will have 1-2 years of theatrical subtitling experience, strong communication skills, and a problem-solving mindset. Familiarity with tools like DVS Clipster and a degree in a relevant field are required. A competitive benefits package and weekend coverage are part of the role.

Benefits

Pension Scheme

Supplemental Health Plan

Life Assurance Plan

Qualifications

• 1-2 years of theatrical subtitling experience in a Digital Cinema/Localization postproduction environment.
• Hands-on experience with Theatrical 3D subtitle stereography processes is a plus.
• Understanding of end-to-end theatrical and downstream subtitling workflows is a bonus.

Responsibilities

• Perform subtitle pre-qualification for supplied files to ensure they meet specifications.
• QC and post-process theatrical subtitle files according to client guidelines.
• Creation of final subtitle XMLs ensuring quality standards.

Skills

Theatrical subtitling experience

Attention to detail

Problem-solving skills

Communication skills

Team player

Education

Bachelor’s Degree from an accredited College/University

Tools

DVS Clipster

Colorfront’s Transkoder

Final Cut Pro

Pro Tools

Job description

A leading media localization company seeks a 3D Theatrical Subtitling Operator in Greater London. Responsibilities include subtitle pre-qualification, QC processes, and creating final subtitles for Digital Cinema. Ideal candidates will have 1-2 years of theatrical subtitling experience, strong communication skills, and a problem-solving mindset. Familiarity with tools like DVS Clipster and a degree in a relevant field are required. A competitive benefits package and weekend coverage are part of the role.