Remote Slovenian Localization QA Tester - Part-Time

AnaVation LLC; Remote; GBP 15,000 - 23,000; Part time

Job summary

A global localization company is seeking a part-time Localization QA Tester/Proofreader with native-level fluency in Slovenian and strong technical skills. This fully remote role requires testing web-based applications, executing test cases, and identifying localization discrepancies. The ideal candidate enjoys a mix of linguistic and technical work. This position offers 20 hours per week in a dynamic, international environment.

Benefits

Work with a globally recognized localization leader

Gain hands-on experience

Collaborate with an international team

Qualifications

• Must have native-level fluency in Slovenian.
• Experience in translation, localization, or linguistic QA.
• Ability to work under pressure in a dynamic setting.

Responsibilities

• Test web-based systems and applications on Mac OS X and iOS.
• Execute test cases and scripts to ensure localization accuracy.
• Identify, report, and track localization bugs using an internal bug tracking system.

Skills

Native-level fluency in Slovenian

Fluency in English

Technical troubleshooting skills

Strong problem-solving skills

Attention to detail

Tools

Bug-tracking systems

Test case execution tools

Job description

A global localization company is seeking a part-time Localization QA Tester/Proofreader with native-level fluency in Slovenian and strong technical skills. This fully remote role requires testing web-based applications, executing test cases, and identifying localization discrepancies. The ideal candidate enjoys a mix of linguistic and technical work. This position offers 20 hours per week in a dynamic, international environment.