Política de Privacidade da JobLeads GmbH

1. Entidade Contratante/Mudança de Controlador de Dados

O responsável pelo tratamento de dados é a JobLeads GmbH, Brandstwiete 4, 20457 Hamburgo, Alemanha (JobLeads DE). Se adquirires uma assinatura paga e a tua residência habitual ou endereço de cobrança for nos Estados Unidos, os teus dados de pagamento e cobrança da assinatura serão processados pela JobLeads US, Inc., 131 Continental Dr, Suite 305, Newark, DE 19713, EUA (JobLeads US). A JobLeads GmbH permanece sempre como responsável pelo tratamento dos teus dados e celebrou as cláusulas contratuais padrão com a JobLeads US no que diz respeito às transferências internacionais de dados para os EUA.

2. Introdução e Nossa Filosofia

A JobLeads GmbH ("nós", "nos" ou "nosso") opera o site www.jobleads.com (o "Serviço"). Esta página informa sobre as nossas políticas relativas à recolha, utilização e divulgação de dados pessoais quando utilizares o nosso Serviço e sobre as opções que tens relacionadas com estes dados.

Na JobLeads, entendemos a proteção de dados não apenas como uma obrigação regulatória, mas como parte integrante da nossa estratégia de negócios e elemento central de uma relação de confiança com o cliente. Estamos convencidos de que o processamento transparente e seguro dos dados representa uma vantagem competitiva decisiva e permite-te ter a melhor experiência de utilizador possível. O nosso objetivo é apresentar as ofertas de emprego mais relevantes para ti e tornar o processo de candidatura o mais eficiente possível, por meio de dados abrangentes e uso de tecnologias modernas, e acompanhar-te no desenvolvimento de carreira a longo prazo – sempre em conformidade com os mais altos padrões de proteção de dados. Utilizamos os teus dados para fornecer e melhorar o Serviço. Ao utilizar o Serviço, concordas com a recolha e utilização das informações de acordo com esta política.

3. Tipos de Dados Recolhidos

3.1. Dados Pessoais

Ao utilizar o nosso Serviço, podemos solicitar que forneças certas informações pessoais que podem ser usadas para contactar-te ou identificar-te ("Dados Pessoais"). As informações de identificação pessoal podem incluir, mas não estão limitadas a:

• Endereço de e-mail
• Nome e apelido
• Informações do currículo/CV
• Número de telefone
• Endereço, estado, província, código postal, cidade

3.2. Dados de Utilização

Também podemos recolher informações sobre como o Serviço é acedido e utilizado ("Dados de Utilização"). Estes Dados de Utilização podem incluir informações como o endereço IP do teu computador, tipo e versão do navegador, as páginas do nosso Serviço visitadas, data e hora de visita, tempo gasto nessas páginas, identificadores únicos de dispositivos e outros dados de diagnóstico.

A recolha destes dados é realizada para garantir a funcionalidade técnica e segurança do nosso Serviço, bem como para análise estatística que visem melhorar as nossas ofertas. Na medida em que estes Dados de Utilização permitem tirar conclusões sobre a tua pessoa (por exemplo, o teu endereço IP), processamos com base no nosso interesse legítimo (Art. 6 (1) alínea f) GDPR). Para outras análises que utilizam cookies não essenciais ou tecnologias semelhantes (por exemplo, pelos nossos parceiros de análise), obtemos o teu consentimento através do nosso Sistema de Gestão de Consentimento de Cookies.

• Cookies e Dados de Utilização
• Endereço IP
• Informações sobre o agente do utilizador
• ID do utilizador (quando aplicável)

4. Utilização dos Dados e Base Legal

A JobLeads GmbH utiliza os dados recolhidos para vários fins, com base nos seguintes fundamentos legais de acordo com o Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR):

4.1 Para fornecer e manter o nosso Serviço, oferecer suporte ao cliente e facilitar o processo de candidatura com empregadores

Este processamento é necessário para a execução do nosso contrato contigo ou para tomar medidas a teu pedido antes de celebrar este contrato (Art. 6 (1) alínea b) GDPR). Inclui a utilização do teu endereço de e-mail, nome, informações do currículo/CV, número de telefone e dados de endereço para emparelhamento e recomendações de ofertas e para o desenvolvimento de carreira a longo prazo.

4.2 Para notificar-te sobre as alterações no nosso Serviço e permitir a tua participação em funcionalidades interativas do nosso Serviço, quando quiseres

Estas atividades de processamento também servem para a execução de um contrato (Art. 6 (1) alínea b) GDPR) ou baseiam-se no teu consentimento (Art. 6 (1) alínea a) GDPR), quando esse consentimento for legalmente exigido para a funcionalidade específica.

4.3 Para recolher informações analíticas ou valiosas para que possamos melhorar o nosso Serviço, acompanhar a sua utilização e detetar, prevenir e resolver problemas técnicos

Estas atividades de processamento são baseadas nos nossos interesses legítimos (Art. 6 (1) alínea f) GDPR) para otimizar o nosso Serviço e garantir a sua segurança. Se os cookies não essenciais ou tecnologias de rastreamento forem utilizadas para estes fins (por exemplo, pelos nossos parceiros de análise), o processamento ocorrerá apenas com base no teu consentimento (Art. 6 (1) alínea a) GDPR em conjunto com o Art. 25 (1) da Lei de Proteção de Dados de Serviços Digitais de Telecomunicações [TDDDG]), que pode ser fornecido pelo nosso Sistema de Gestão de Consentimento de Cookies.

4.4 Para fornecer notícias, ofertas especiais e informações gerais sobre outros produtos, serviços e eventos que oferecemos, semelhantes aos que já adquiriste ou sobre os quais demonstraste interesse

Este processamento é baseado no nosso interesse legítimo (Art. 6 (1) alínea f) GDPR) em marketing direto para clientes existentes, em conformidade com o § 7 (3) da Lei Alemã Contra Concorrência Desleal (UWG), ou com base no teu consentimento explícito (Art. 6 (1) alínea a) GDPR) quando for legalmente exigido. Tens o direito de te opor a este processamento a qualquer momento, por exemplo, usando o link de desvinculação no respectivo e-mail ou entrando em contacto através das informações fornecidas nesta Política de Privacidade.

4.5 Para fornecer e manter o nosso Serviço, oferecer informações personalizadas para o desenvolvimento de carreira e atualizações do setor relevantes ao teu campo profissional, assim como facilitar o processo de candidatura junto de empregadores

Este processamento é necessário para fornecer serviços de carreira abrangentes além do encaminhamento imediato para ofertas e para a execução do nosso contrato contigo ou para tomar medidas a teu pedido antes de firmar tal contrato (Art. 6 (1) alínea b) GDPR). Inclui a utilização dos teus dados para corresponder-te com oportunidades de emprego relevantes, facilitar o processo seletivo e melhorar os nossos algoritmos de recomendação de ofertas. O processamento dos teus dados para estas finalidades continuará enquanto utilizares ativamente o nosso Serviço. Consideramos um utilizador ativo quando, por exemplo, interage com o Serviço, abre os nossos e-mails ou responde às nossas notificações, demonstrando interesse contínuo no nosso suporte personalizado de carreira.

4.6 Para melhorar nossos algoritmos de recomendação de ofertas

Isto ocorre com base na execução de um contrato (Art. 6 (1) alínea b) GDPR) para fornecer a funcionalidade principal do nosso Serviço ao sugerir ofertas de emprego relevantes para ti.

Não estás sujeito a nenhuma tomada de decisão automatizada no sentido do Art. 22 GDPR.

5. Ferramentas de Processamento de Dados, Cookies e Parceiros de Terceiros

Utilizamos diversos serviços e ferramentas de terceiros para processar os teus dados. Os seguintes parceiros recebem e processam os teus dados quando utilizas os nossos serviços. Os listados em “Parceiros de Marketing e Publicidade” e “Parceiros de Análise e Experiência do Utilizador” exigem consentimento de cookies e estão sujeitos às preferências definidas no nosso Sistema de Gestão de Consentimento de Cookies. Também pode incluir "Rastreamento de Conversão", onde rastreamos quais as interações no nosso site que levaram a ações específicas (por exemplo, registo, candidatura). O teu consentimento através do Sistema de Gestão de Consentimento de Cookies também é necessário para tal, pois estas medições são realizadas por cookies ou tecnologias semelhantes que permitem rastrear o teu comportamento.

5.1. Parceiros de Marketing e Publicidade

Estes parceiros auxiliam-nos com atividades de marketing e publicidade. A utilização destes serviços, que pode envolver a configuração de cookies ou tecnologias semelhantes para fins de rastreamento e segmentação, requer o teu consentimento explícito. Este consentimento é gerido através do nosso Sistema de Gestão de Consentimento de Cookies.

Para determinados dados analíticos que servem exclusivamente para a otimização técnica e melhoria da estabilidade do nosso Serviço e que não permitem a elaboração de perfis completos, utilizamos o nosso interesse legítimo nos termos do Art. 6 (1) alínea f) GDPR para garantir continuamente a funcionalidade e segurança da nossa plataforma.

Nota que alguns destes parceiros, como “serviços de coregisto (Lensa)”, também podem receber os teus Dados Pessoais para fins próprios de marketing, desde que nos tenhas fornecido o teu consentimento explícito e específico para tal transferência de dados. Este consentimento separado será obtido antes de qualquer transferência, indicando claramente a quem os teus dados serão transferidos e para quais fins específicos de marketing. Sem este consentimento específico, nenhum Dado Pessoal será partilhado com estes parceiros para atividades independentes de marketing.

• Meta Platforms Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlanda
• LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Place, Dublin 2, Irlanda
• Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, D18 P521, Irlanda
• Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda
• Appcast, Inc., 10 Water Street, Suite 150, Lebanon, NH 03766, EUA
• GoldenBee, 888 7th Avenue, 9th Floor, New York, NY 10106, EUA
• Serviços de co-registro (Lensa), 2180 Sand Hill Rd, Menlo Park, CA 94025, EUA
• Cheetah (Marigold), 1295 Bandana Blvd N, St. Paul, MN 55108, EUA

5.2. Parceiros de Análise e Experiência do Utilizador

• Mixpanel, Inc., One Front Street, 28th Floor, San Francisco, CA 94111, EUA
• Typeform, Carrer de Bac de Roda, 163, 08018 Barcelona, Espanha
• Google Tag Manager, Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda
• Hotjar Ltd., Dragonara Business Centre, 5th Floor, Dragonara Road, Paceville, St Julian’s STJ 3141, Malta
• Optimizely, Inc., 119 5th Ave, New York, NY 10003, EUA

5.3. Parceiros de IA e Aprendizagem Automática

Utilizamos parceiros de IA e aprendizagem automática para melhorar continuamente a qualidade do nosso Serviço, especialmente os nossos algoritmos de combinação de ofertas, para apoiar a criação de currículos e cartas de apresentação e otimizar a comunicação. Os dados transmitidos são limitados ao mínimo necessário e, sempre que possível sem prejudicar a qualidade do Serviço fornecido a ti, são pseudonimizados ou anonimizados. Os parceiros processam os dados exclusivamente no nosso nome para prestar esses serviços específicos e estão sujeitos a obrigações rigorosas de confidencialidade.

• OpenAI, LLC, 3180 18th Street, San Francisco, CA 94110, EUA
• Anthropic, PBC, 8000 Capwell Drive, Suite 100, Oakland, CA 94621, EUA
• Cohere Inc., 555 Richmond Street West Suite 900, Toronto, ON M5V 3B1, Canadá
• Langfuse GmbH, Urbanstraße 71, 10967 Berlim, Alemanha
• Quadrant Information Security, 6817 Southpoint Parkway, Suite 2201, Jacksonville, FL 32216, EUA
• Google (Gemini), 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EUA

6. Retenção e Transferência de Dados

6.1. Retenção de Dados

A JobLeads GmbH reterá os teus Dados Pessoais apenas pelo tempo necessário para cumprir as finalidades para as quais foram recolhidos. Considerando que o nosso Serviço é concebido para fornecer suporte contínuo à carreira e melhorias permanentes do produto, assemelhando-se a um relacionamento de coaching de carreira de longo prazo, reteremos os teus Dados Pessoais durante toda a duração da nossa relação contratual contigo, a menos que peças a sua exclusão.

Reteremos e utilizaremos os teus Dados Pessoais até onde for necessário para cumprir com as nossas obrigações legais, como períodos de retenção fiscal e comercial, para resolver disputas e para cumprir com os nossos acordos e políticas legais.

Também retemos os Dados de Utilização para fins analíticos internos com o objetivo de melhorar a segurança e funcionalidade do nosso Serviço. Estes dados são normalmente retidos por um período mais curto, exceto quando são usados para reforçar o nosso Serviço ou quando somos obrigados legalmente a retê-los por períodos mais longos.

6.2. Transferência e Armazenamento de Dados

As tuas informações, incluindo Dados Pessoais, são armazenadas principalmente em servidores localizados na União Europeia. Utilizamos a Amazon Web Services (AWS), com localizações de servidores na UE, como o nosso principal provedor de infraestrutura para garantir que os teus dados permaneçam dentro das fronteiras da UE, conforme os requisitos do GDPR.

Em alguns casos, as tuas informações podem ser transferidas para — e mantidas em — computadores localizados fora do teu país ou outra jurisdição governamental, onde as leis de proteção de dados podem diferir das da tua jurisdição. Se estiveres fora da Alemanha e optares por nos fornecer informações, nota que transferimos os dados, incluindo Dados Pessoais, para a Alemanha e processamo-os lá. O teu consentimento com esta Política de Privacidade seguido pelo envio destas informações representa a tua concordância com esta transferência.

Para parceiros localizados fora da UE, as transferências de dados são protegidas por Cláusulas Contratuais Padrão ou decisões de adequação da UE, como o Data Privacy Framework UE-EUA. Para garantir a segurança dos teus dados, além das garantias contratuais, conduzimos regularmente Avaliações de Impacto de Transferência (TIAs) detalhadas. Desta forma, examinamos os marcos legais e salvaguardas técnicas no país destinatário para garantir que os teus dados recebam um nível de proteção equivalente ao do GDPR.

A JobLeads tomará todas as medidas razoavelmente necessárias para garantir que os teus dados sejam tratados com segurança e em conformidade com esta Política de Privacidade e que nenhuma transferência dos teus Dados Pessoais ocorra para uma organização ou país, a menos que existam controlos adequados, incluindo a segurança dos teus dados e outras informações pessoais.

Quando a JobLeads US, Inc. atua como Vendedora Oficial, a JobLeads US processa os teus dados como processadora de dados em nome da JobLeads DE. As transferências da JobLeads GmbH na Alemanha para a JobLeads US, Inc. nos EUA são feitas ao abrigo das Cláusulas Contratuais Padrão da UE.

7. Fornecedores de Serviço e Divulgação de Dados

Podemos empregar empresas e indivíduos externos para facilitar o nosso Serviço (“Fornecedores de Serviço”), fornecer o Serviço no nosso nome, executar serviços relacionados ao Serviço ou para ajudar-nos a analisar como o nosso Serviço é utilizado. Estes terceiros têm acesso aos teus Dados Pessoais apenas para realizar estas tarefas no nosso nome e não têm autorização para divulgá-los ou usá-los para qualquer outra finalidade.

A JobLeads pode divulgar os teus Dados Pessoais de boa fé, ao crer que tal ação é necessária para:

• Cumprir uma obrigação legal
• Proteger e defender os direitos ou a propriedade da JobLeads
• Prevenir ou investigar possíveis irregularidades em ligação com o Serviço
• Proteger a segurança pessoal dos utilizadores do Serviço ou do público
• Proteger contra responsabilidade legal

8. Os teus Direitos de Proteção de Dados sob o GDPR

Como titular dos dados, tens os seguintes direitos relativos aos teus Dados Pessoais. Para exercer estes direitos, entra em contacto connosco ao usar os dados de contacto abaixo:

Direito de acesso conforme Art. 15 GDPR:

Tens o direito de aceder às informações sobre os teus Dados Pessoais processados por nós. Inclui as informações obrigatórias estabelecidas pelo Art. 15 GDPR.

Direito à retificação conforme Art. 16 GDPR:

Tens o direito de corrigir ou retificar Dados Pessoais não exatos sem demora injustificada.

Direito à eliminação conforme Art. 17 GDPR:

Tens o direito de pedir a eliminação dos teus Dados Pessoais se uma das condições mencionadas no Art. 17 GDPR for satisfeita, principalmente se deixar de haver base legal para o processamento.

Direito à restrição do processamento conforme Art. 18 GDPR:

Em vez da eliminação dos teus dados, tens o direito de exigir que o processamento dos teus Dados Pessoais seja restringido caso uma das condições do Art. 18 GDPR prevaleça, em especial se a ação restritiva for motivada a teu pedido.

Direito à portabilidade de dados conforme Art. 20 GDPR:

Tens o direito de receber todos os dados pessoais que nos forneceste num formato estruturado, atualizado e legível por máquina, e de transmitir esses dados a outro responsável pelo tratamento sem impedimentos da nossa parte.

Direito de retirar o consentimento:

Tens o direito de retirar o teu consentimento a qualquer momento, caso a JobLeads GmbH tenha processado os teus Dados Pessoais com base no teu consentimento explícito. A retirada do consentimento não afetará a legalidade do processamento baseado no consentimento antes da sua retirada.

Para exerceres o teu direito de retirada do consentimento, podes:

• Ajustar as tuas preferências no nosso Sistema de Gestão de Consentimento de Cookies para atividades de processamento de dados que dependem de cookies e tecnologias semelhantes (por exemplo, para fins de marketing, publicidade e análise).
• Entra em contacto diretamente connosco usando os dados de contacto fornecidos abaixo (por exemplo, e-mail para datenschutz@jobleads.com) para outras atividades de processamento nas quais concedeste o consentimento.
• Utiliza quaisquer opções de opt-out fornecidas em comunicações específicas, como links de descadastramento em e-mails de marketing.

Direito de apresentar reclamação a uma autoridade supervisora conforme Art. 77 GDPR:

De acordo com o Art. 77 GDPR, tens o direito de apresentar uma reclamação junto à autoridade apropriada na tua jurisdição.

Nota que podemos solicitar que verificas a tua identidade antes de responder a tais solicitações.

9. Processamento de Pagamentos

A Adyen N.V, Simon Carmiggeltstraat 6-50, 1011 DJ Amsterdão, Países Baixos, processa as nossas transações de pagamento. Recolhemos os teus dados de pagamento e transmitimo-los para a Adyen para processamento posterior. Estas atividades limitam-se ao processamento de pagamentos e, consequentemente, também se enquadram na base legal do cumprimento contratual.

O processamento dos teus dados pela Adyen é regido pela tua política de privacidade, disponível em: https://www.adyen.com/policies-and-disclaimer/privacy-policy.

10. Links para Outros Sites

O nosso Serviço pode conter links para outros sites que não são operados por nós. Se clicares num link de terceiros, vamos direcionar-te para o site desse terceiro. Recomendamos fortemente que analises a política de privacidade de cada site que visitares. Não temos controlo e não assumimos responsabilidade pelo conteúdo, políticas de privacidade ou práticas de sites ou serviços de terceiros.

11. Alterações nesta Política de Privacidade

Podemos atualizar a nossa Política de Privacidade frequentemente. Iremos enviar-te uma notificação sobre quaisquer alterações ao publicar a nova Política de Privacidade nesta página. Antes que a alteração entre em vigor, notificaremos por e-mail e/ou um aviso em destaque no nosso Serviço e atualizaremos a data de "última atualização" no topo desta Política de Privacidade. Recomendamos que consultes esta Política de Privacidade periodicamente para verificar alterações. As alterações a esta Política de Privacidade são efetivas quando forem publicadas nesta página.

12. Candidatura a ofertas na JobLeads

O site https://www.jobleads.company/ oferece a opção de te candidatares diretamente a ofertas na JobLeads. Para gerir candidatos, exigimos os teus dados de contacto (nome e apelido, telefone, e-mail), informações sobre a tua formação, detalhes sobre a tua carreira profissional e habilidades. Em alguns casos, informações sobre a tua educação e formações (currículo e carta de apresentação) também são necessárias.

Processamos seus dados no processo seletivo principalmente com base no Art. 6 (1) alínea b) GDPR, para realização de medidas pré-contratuais e cumprimento do contrato de candidatura. Adicionalmente, aplica-se o § 26 (1) da Lei Federal de Proteção de Dados (Bundesdatenschutzgesetz [BDSG]), que regula o processamento de dados para fins de emprego. Se necessário, o processamento pode também basear-se no teu consentimento nos termos do Art. 6 (1) alínea a) GDPR ou para cumprimento de obrigações legais nos termos do Art. 6 (1) alínea c) GDPR.

Os dados dos candidatos que não forem contratados serão eliminados após seis meses.

Os dados que enviares como parte da tua candidatura serão transmitidos através da criptografia TLS e armazenados num banco de dados. O banco de dados será operado, a partir de então, pelo nosso Provedor de Serviço Personio GmbH, Riesstraße 25, 80992 Munique, Alemanha. Firmamos um acordo de processamento de dados contratuais com a Personio GmbH, de acordo com o Art. 28 GDPR.

13. Páginas de Redes Sociais

Operamos páginas no Facebook, LinkedIn, X (Twitter) e Xing. Estas redes processam os teus Dados Pessoais para criar perfis de utilizadores e armazenam cookies no teu dispositivo. Para informações detalhadas sobre as suas práticas de processamento de dados, consulta as respetivas políticas de privacidade:

• Facebook: https://www.facebook.com/about/privacy/
• LinkedIn: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy?trk=hb_ft_priv
• X: https://x.com/en/privacy
• Xing: https://privacy.xing.com/en

Quando interagires com as nossas páginas de redes sociais, só temos acesso às informações públicas do teu perfil. Podes ajustar as informações que ficam visíveis publicamente nas configurações da tua conta. Podemos utilizar dados das funções de chat para responder às tuas consultas. As redes sociais fornecem-nos estatísticas anónimas sobre seguidores, alcance, desempenho de anúncios e dados demográficos. Estas estatísticas ajudam-nos a melhorar o nosso conteúdo. Não conseguimos vincular estas estatísticas a utilizadores individuais.

13.1. Informação sobre Controlador Conjunto do Facebook e LinkedIn

Para a nossa página do Facebook, somos controladores conjuntos com a Facebook Ireland Ltd. (4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlanda). Para a nossa página do LinkedIn, somos controladores conjuntos com a LinkedIn Ireland Unlimited Company (Wilton Place, Dublin 2, Irlanda).

A base legal para processar os teus dados nestas plataformas é do nosso interesse legítimo (Art. 6 (1) alínea f) GDPR) em fornecer informações e comunicar com os interessados. Os dados podem ser processados fora da Europa pelas respetivas matrizes norte-americanas sob as proteções do Data Privacy Framework UE-EUA. Podes opor-te ao processamento de dados a qualquer momento, entrando em contacto diretamente com o Facebook ou LinkedIn. Também podes ajustar as configurações do teu navegador para gerir cookies.

14. Encarregado de Proteção de Dados

Podes entrar em contacto com o nosso Encarregado de Proteção de Dados em:

• E-mail: datenschutz@jobleads.com
• Endereço: Lukas Wagner LL.M., HK2 Comtection GmbH, Hausvogteiplatz 11A, 10117 Berlim

15. Fala Connosco

Controlador Primário (todos os utilizadores por padrão e para toda a navegação/utilização da plataforma):
JobLeads GmbH
Brandstwiete 4, 20457 Hamburgo, Alemanha
E-mail: membership@jobleads.com

Empresa do grupo como processadora (assinaturas pagas em que a JobLeads US, Inc. é a Vendedora Oficial – ver “Entidade Contratante/Vendedora Oficial”):
JobLeads US, Inc.
1111B S Governors Ave STE 28351, Dover DE, 19904, EUA
E-mail: imprint-us@jobleads.com

Versão: agosto de 2025